Canadian Historic Sites: Occasional Papers in Archaeology and History No. 18

The Construction and Occupation of the Barracks of the King's Bastion at Louisbourg

by Blaine Adams

Appendix C. Duquesnel Inventory and Sale.¹

The inventory of Duquesnel's effects is transcribed here with the addition of the sale price and, where possible, the average unit price. The descriptions and the quantities mentioned in the sale sometimes differ from these in the inventory; any such discrepancies are recorded in parenthesis after the item in question. No comment was made in the documents about these discrepancies and there is no way to account for the missing items since the rooms were sealed until the sale began.

Because some of the goods were sold in lots it has not been possible to give a price fer each article. All prices are in livres and sols (there were 20 sols in a livre). The division of the sol into 12 deniers has been disregarded, and sols have been rounded off. Attempts have been made to equate the livre to the modern dollar, but estimates vary so much as to render the exercise useless. More meaningful is the relative value of goods with each other and with ether value scales such as the index of salaries in Appendix A.

1. Premierement Sest trouvé dans la chambre a la droite de la salle en entrant

Sale Price	Unit Price
380		un lit garni de Sa couchette paillasse deux mattelas de laine couverts de toille rayée
		Item un traversain de cotil garni de plume deux couvertures de laine blanche
		Item la housse du lit garni de son imperiale a la duchesse fonsé de taffetas blanc piqué et des pentes de Serge couleur de feu orné en dessins de ruban blanc, les rideaux et bonne graces de la meme Serge ainsy, que les Soubassemens et pentes
		Item une courtepointe piqué de taffetas blanc
41		Item un canapé couvert de moquette
137		Item un miroir de Glace garni de Sa bordure de bois doré
65	10.17	Item huit chaisses de bois à l'angloise fonsées de cuir rouge [16]
62		Item un Bureau de Cabinet garni de quatre tiroirs avec leurs ferrures
73		Item une Comode a trois tiroirs
		Item Sept rideaux de fenetre de toille peinte
		Item deux mains de fer pour cheminée

2. Ensuite sest trouvé dans la chambre attenante

Sale Price	Unit Price
273		un petit lit a tombeau garni de Sa Couchette, dune housse de damas de Caux et de Ses pommettes, d'une paillasse, de deux matelas, d'un lit et un oreiller de plume couvert dun cotil, deux couvertures de laine blanche
8		Item un vieux fauteuil couvert de Serge verte avec un coussin
96		Item une montre a boitié dargent
47	7.17	Item quatre chaises a langloise couverts de cuir[6]
61	10.4	Item quatre fauteuils de Canne[6]
4		Item un ecran a cheminée garni d'indienne
11		Item un vieux trictac garni de Ses dames et Cornets
		Item un Jeu dechecs avec son echiquet
13.10	5.8	Item environ deux livres de Jainseing [2-1/2]
36		Item une table verte a Cadrille
		Item une autre table verte a jouer au piquet
		Item deux tapis de Serge verte
132		Item un miroir de glace garni de son bois doré
23		Item deux boittes a Cadrille
		Item un petit sac de jettons d'ivoire avec un petit panier dosier
13.10		Item une viellle longue vue a laquelle il manque un verre
60.10	6.1	Item deux rideaux de fenetres de toille peinte [10]
72		Item un Bureau anglois dans lequel sest trouvé des papiers que nous avons remis a examiner après l'inventaire des meubles
10	.8	Item dix huit mouchoirs de soye Commune [25]
17.10	3.10	Item environ Cinq livres de chocolat de Manille
17.15	3.11	Item Cinq autres livres de meme chocolat
18	4	Item environ quatre livres et demi de chocolat apretté
53.15	3.12	Item quinse livres de chocolat des isles non apreté
		Item Sept differentes boettes de thé
7.10	.14	Item onse paires de chaussons de fil tricotté
6.15	2.5	Item trois paires de chaussettes de cotton
28	5	Item environ Six aunes de mousseline rayée [5-2/3]
7.10	3	Item environ deux aunes et demi de toille de rouen
8	2.13	Item environ trois quaterons de rubarbe
		Item dans la meme chambre Sest trouvé
333		Item un habit de drap Canelle galonné en or doublé de Soie Cramoisi
		Item une veste de gros de naples couleur de feu galonne en or doublé de peluche blanche
		Item une Culotte de drap canelle
25	35.10	Item deux Culottes de velours dont l'une neuve
150		Item un Justaucorps et culotte de droguet de soye brun et boutons dargent doublé de taffetas citron
		Item un veste de gros de naples couleur Citron garnie en argent doublee de soye
60		Item un vieux Justaucorps de drap brun a boutons dor doublée de soye rouge
		Item une viellle veste de velours ras ponceau galonéee en or doublée de peluche blanc
101		Item une redingotte de drap gris garnie dun collet de velours noir
24		Item une robe de chambre de cotton rayé doublée d'une cottonade
11	34.6	Item une boette dans laquelle Sy Sy est trouvé trois perruques
2		Item un Soufflet

3. Ensuite avons passé dans le cabinet ou il Sest trouvé

Sale Price	Unit Price
		Une malle couverte de peau de veau rouge dans laquelle Sest trouvé un sac contenant Cent soixante Sept ecus de six livres qui font la Somme de mille deux livres
		Item un autre Sac contenant Cent Cinquante ecus de Six livres qui font la Somme de neuf Cens livres
		Item un autre sac contenant quatre vingts quinse ecus de Six livres trente ecus de trois livres faisant en Semble la somme de Six Cens soixante livres
		Item dans le meme Sac un rouleau de papier Contenant un louys dor de vingt quatre livres vingt deux ecus de Six livres, deux ecus de trois livres et trois piastres mexiquaines faisant ensemble la somme de Cent Soixante dix Dept livres
		Item dans un pupitre S'est trouvé quatre ecus de six livres, deux pieces de vingt quatre sols six pièces de douse sols, deux pièces de vingt sols monnoye despagne et trois Sous marqués de six liards [écritoire vendu pour 6.10]
		Item un Cachet dargent armoiré des armes du deffunt avec son etuy
940.3	34.4	le ceuvert
		Item vingt quatre Cuelllieres et vingt quatre fourchettes d'argent armoiriés aux armes du deffunt [une cuillère et une fourchette font un couvert et 6 couverts ont été vendus à la fois; le prix a été determiné par le poids de l'argent donné en marc, once, et gros et vendus selon le prix d'un marc qui pèse à peu près 9.7 onces modernes. Les couverts pesaient à peu près 5 onces et se vendaient de 52 livres le marc à S6 le marc.]
194.16	32.9	Item Six Cueilleres a ragout armoirié Comme dessus [pesant à peu près 4 onces et se vendaient de S7 livres le marc à 60 le marc]
282.17	141.9	Item deux moyens plats dargent [pesant 2 marcs, 8 onces (probablement une erreur, devrait être 4 onces), 3 gros, vendus à 51 livres le marc]
40.5	20	Item deux Sallieres dargent [5 onces 6 gros à 56 livres le marc]
45.19	4	Item deux etuis garnis de Six Cuielleres a Caffé dargent chacun [chaque cuiellere pèse environ 4 gros et se vend à 56 livre le marc]
83		Item un gé a pomme dor [une canne à pommeau d'or]
24		Item une tabatiere de Carton incrustée en vernis
3.15		Item une autre tabatiere d'ecaille unie
		Item dans une petite bourse une paire de boucles a souliers dor a chape de fer
		Item une paire de boutons demanche aussi dor
3.10		Item une boucle de col dargent
26.10		Item la d^e Malle

4. Premierement Sest trouvé dans une armoire de la garderobe

Sale Price	Unit Price
16		un Bassin a barbe de porcelaine
18.10	1.7	Item dix Bouteilles deau de vie de hendaye
		Item un petit pot dans lequel il y a environ trois onces dextrait de rhubarbe
22	5.8	Item une boette dans laquelle il y a quatre fioles delixir nommé garrus
27.10	3.6	Item douse bouteilles de liqueur des isles [8 de Noyan]
10.02		Item deux bouteilles et un flacon de sirop
		Item deux flacons d'huille de palma Cristi dont une entamée
1.10		Item une forme brisée
3.16		Item dans une autre armoire Sest trouvé une paire de guetres de laine
42.5		Item deux paires de bas de Soye neufs et un autre vieux
180	15	Item paires de drap de lit fins [12 draps vendus]
		Item une autre paire communs
57	9.4	Item Six chemises de nuit neuves
		Item une autre chemise de nuit neuve
		Item Cinquante chemises garnies
136.10	2.1	Item Cinquante Six mouchoirs de manelipalan [50-de masulipatam]
56	2.7	Item vingt quatre mouchoirs bleuf Burgos
7.5	1.9	Item cinq mouchoirs de Soye
47	1.3	Item vingt mouchoirs de poche demi usés [40]
26	8.13	Item trois vestes de Basin
4.15		Item une Camisole de basin
		Item trois Camisoles de flanelle
		Item quatre aunes de toille peinte en un morceau
		Item une morceau de toille peinte Contenant environ onse aunes
58	.16	Item vingt Sept coeffes de bonnet [72]
12	6	Item deux bonnets de cotton brodé
		Item quatre bonnets de cotton uni
7	1.4	Item dix paires de chausson de fil [6]
		Item quinse cols de mousseline
6	.10	Item onse chaussettes de fil [12]
48		Item un chapeau de Castor neuf bordée dor
25		Item un idem uni
24.10		Item un vieux chapeau bordé d'or
	.26	Item dans une boette quatre paires de Souliers
7.10		Item audessus de larmoire une scie de travers
326.07	3.7	Item Cent trois livres de bougie de table [97]
10.10		Item une chaise de Comodité et trois pots

5. Ensuite avons passé dans loffice ou it Ses trouvé

Sale Price	Unit Price
40	6.13	six chaises a langloise garnies d'un Cuir noir
42	7	Item Six autres chaises a langloise garnies de cuir rouge
61	10.3	Item huit fauteuils de Canne [6]
12.10	2.2	Item quatre chaises communes de paille [6]
		Item un Cabaret garni de douse tasses de porcelaine doré avec trois sucriers de differentes grandours Sa tayiere une Jatte et Sa soucoupe
13.15		Item unautre Cabaret avec six tasses six soucoupes de porcelaine une tayiere et Soucoupe de meme
		Item Six petites Bolles de porcelaine bleu
		Item deux tasses deux soucoupes un petit Sucrier et une Bolle de porcelaine
		Item quatre grandes belles de porcelaine
31	15.10	Item deux grandes Caffetieres de porcelaine bleu doreé
70	.10	l'assiette
		Item onse dousaines dassietes de porcelaine bleu [12]
5.5	.5	Item onse tasses et onse Soucoupes de porcelaine bleu
8	2	Item deux moutardiers et une tayiere de porcelaine
8.2	2	Item huit Saladiers de porcelaine bleu [4]
131.10		Item Cinquante neuf plats de fayance de differentes façons [51]
20	5	Item quatre terrines ovales de fayance avec leurs ceuvercles
		Item huit Compotiers et un Saladier de Fayance
		Item deux Seaux et quatre Saussiers de Fayance
		Item trois autres plats de fayance
42.08		Item douse dousaines dassiettes et un plat de Fayance
16	1.4-1/2	Item treise Salieres de fayance Id dis de cristal
5	.12-1/2	Item huit grandes terrines de terre Commune
5.2	.17	Item six huillieres de verre blanc
4	1.7	Item trois Seaux de verre blanc
2.5		Item une tayiere et deux écuelles de terre brune [de fayence brune]
		Item deux moules a glace, deux moules a fromage, douse petits moules a biscuits et un petit arrosoir le tout de fer blanc
44.10	7.5	Item Cinq paires de chandeliers de Cuivre Jaune [6 chandeliers]
		Item deux mouchettes de fer
50		Item une fontaine avec Sa cuvette de Cuivre rouge
97		Item Six marmittes tant grandes que petites aussi de Cuivre rouge
43.15	4.17	Item neuf Casseroles a queue aussi de cuivre rouge
36	18	Item deux Casseroles rondes aussi de Cuivre rouge
28		Item une Braisiere avec son couvercle aussi de Cuivre rouge
11		Item une passoir de cuivre rouge
20.10		Item une poupe tonniere avec son Couvercle de cuivre rouge
12.15		Item quatre tourtieres Sans couvercle et un plat de cuivre rouge
13.15	6.18	Item deux lechefrites de cuivre rouge
20		Item une poissonniere avec Sa feuille de cuivre rouge
		Item un ecumoir et une Cueilliere a pot de cuivre rouge
		Item une Cafetiere de cuivre rouge
		Item quatre Feuilles de cuivre rouge
28.10		Item une chaudiere de cuivre rouge
16		Item deux poiles a confiture avec lecumoir de cuivre rouge
		Item deux vieux couvercles et une tourtiere de cuivre rouge hors de service
		Item unvieux poelon de cuivre jaune et une caffetiere sans couvercle du levant
		Item ungril quatre trespieds et une viellle polie le tout de fer
31	10.3	Item trois Cristaux garnis avec chacun un plat de porcelaine
9	2.2	Item quatre compotiers avec leurs Couvercles de cristal
76.17		Item quatorse Jambons [8 pesant environ 12 livres et vendus à 13-14 sols la livre]
24		Item une paire de balances de Cuivre rouge avec son fleau de fer et vingt deux livres de plomb en trois poids
29.14	23.2	Item deux pains de sucre [pesant 27 livres et 21 livres] et vendus à 22 sols la livre
19.10		Item un grasfrier de fer
3.5		Item un pot de fayance
9.15		Item vingt deux verres grands et quatorse petits de verre blancs
		Item Six Carraphes de table de verre blanc
		Item deux petites Fioles d'eau de lavande
3		Item un rechaut de Cuivre Jaune
8	5.7	Item environ une livre et demi de poivre mignohet [mignonnette]
6	1.10	Item quatre livres d'autre poivre
		Item un paquet d'environ une livre de truffes et un autre paquet denvirons demi livre de mousseron
53		Item deux boettes de Confitures Seiches dont une entamée
14	8.7	Item environ une livre et demi de Canelle
2		Item un boeurrier avec son couvercle de porcelaine
		Item unpaquet d'environ deux livres de truffes
18.10		Item un paquet denviron une livre de mousserons
		Item environ quatre livres de poivre
20		Item un Caisson doranges tapées
3.15	.6	Item douse mauvais couteaux de table a manche de bois Premierement Etant dans le dit office S'est trouvé dans une armoire
48.9	.19	Cinquante trois livres de Caffé dans un Sac [51]
34.10	1.16	Item dix neuf pots de Confiture de gelée de groiselles
22	1.2	Item dans un Sac viron vingt livres damendes Cassées
9.14	1.4	Item dans un Sac de papier Environ huit livres d'amendes
102.4	4.2	Item vingt Cinq pains de Sucre fin
2.7		Item dans une quaisse Environ Six Livres de Ris
82.10		Item dans un quart Environ un quintal de Sucre En Castonnade
		Item une grosse forme de Sucre des Isles
		Item dans une petite quaisse quatorse Livres de Confiture Seiches des Isles

6. Ensuitte avons passé dans une chambre appellée la Lingerie de plainpied a la Salle dans la quelle S'Est trouvé dans une armoire

Sale Price	Unit Price
16	2	trois paires de petits draps pour Lits de domestiques presque usés [8 draps vendus]
		Item Sept autres paires de draps presque neuf Idem
38.10	9.13	Item Six napes ouvrées [4]
		Item quarante neuf napes unies tant grandes que petites
		Item trente neuf douzainnes de Serviettes unies
		Item Six douzainnes de Serviettes ouvrées
		Item deux napes Et une douzainne de Serviettes ouvrées Commun
24.15	1.7	Item treize napes de Cuisinne [18]
9	3	Item unpetit Sac rempli de Duvet pesant Environ trois livres
12	2	Item Seize Serviettes usées [6]
57	7.3	Item Cinq Douzainnes de torchons usées [8]
19.5	2.15	Item Sept douzainnes de tabliers de Cuisinne
		Item une housse of Lit a tombeau de Serge Coulleur de Cannelle
5	1.13	Item trois petits Rideaux d'indienne
3		Item une douzainne de tabliers tant bons que mauvais
7.10		Item un Baudet garni de toille avec trois petits matelas, deux paillasses Et deux traversins [de coutil]
		Item trois Couvertes de Lainnes Blanche Et une de poil de Chien
12.10	1.5	Item trois Chaises Communes foncées de paille [10]
		Item un autre petit matelats de Bourre

7. Ensuitte nous Sommes montés dans le premier apartement d'En haut fait a la mansarde ou nous avons trouvé

Sale Price	Unit Price
95.05	23.16	Cinq Bariques Et demie de Blé [4]
6.46	23	Item un quart de Son Et deux quarts de pois
		Item vingt Six glennes d'ognon
33		Item une paire de chenets, tenailles pelle Et pinsettes ornées de figures de Cuivre
20.10		Item une paire de vieils chenets, une pelle Et pinsette Et un petit gril Et quatre fers à repasser
22		Item un petit matelats
12.5;19	4.15	Item une Barique Et quatre quarts D'avoinne Ensuite avons passé dans autre chambre ou nous avons trouvé
381.06	38.3	quatorse quarts de farine [10]
66.05	13.5	Item six Bariques d'avoinne [5]
48	24	Item trois Bariques de Blé d'inde [2]
46.10		Item une grande chaudiere avec Son Couvercle le tout de Cuivre Rouge
		Item une vielle chese a porteur
72		Item une Scelle a cheval garnie de Ses Sengles, Entriés porte Etriés Et fontes de pistolets
		Item deux morts garnis de leurs Brides
42		Item un petit lit Et un traversin de plume garnis de Couetil
		Item un vieil matelats Et une vielle Couverture
		Item un Rideau de toille peinte
		Item Soixante quinze chemises [vendues à 10-12 livres chaque]
		Item Cinquante deux col [vendus à 15 sols chaque]
		Item trente sept mouchoirs de poche
		Item quarante Six Coueffes de nuit
5	2.10	Item trois camisolles de flanelle [2]
15	3.15	Item trois Camisoles de mitte [4]
217.10	.18	Item cent quatorse Serviettes unies [240]
24.10	13	Item vingt une Serviette ouvrées [grandes] [38]
10.5	.12	Item Sept Serviettes unies [17]
		Item Cinq napes unies Et Cinq ouvrées
		Item treize draps de Lit fins
		Item Cinq gros draps de Lit
		Item quatre napes de Cuisinne
		Item Soixante Sept torchons
		Item trente Six tabliers
		Item deux grandes Caftieres de terre Brune
16.8	.3	Item un manquin plain de verres blancs de table [96]
		Item deux pots de chambre de fayence
117.5	.15	Item Cent Cinquante Sept livres de vieil Etain

8. Ensuitte nous Sommes dessendus dans la Cuisinne ou nous avons trouve

Sale Price	Unit Price
68.12	2.9	Environ vingt huit Bariques de charbon
7		Item une Jarre pour Eau Cordée
		Item deux Casserolles de Cuivre Rouge
		Item deux flambeaux de Cuivre Jausne
		Item un tamis de Soie viel
21.10		Item une vielle Caftiere du Levant
9		Item un viel Cocquemar de Cuivre Rouge
		Item une chaudiere de Cuivre Rouge avec Son anse de fer
		Item un mortié de bois de gayac avec Son pilon
		Item un Egrugeoir de bois de gayac avec Son pilon
16		Item deux Broches
		Item trois atelets de fer
		Item un gril de fer
		Item une poille de fer
		Item une marmite de Cuivre Rouge avec Son Couvercle
		Item une pelle, pinces Et pincettes de fer
		Item une Cuiller a pot, un Ecumoir Et une Cuiller a degresser le tout de Cuivre Rouge
		Item une chese de bois foncée de paille
		Item deux Couteaux à hacher
		Item un moulin a poivre de fer
8.10		Item deux plats Et un Coupepâte le tout de Cuivre Rouge
		Item vingt deux moules à petits patés le tout de Cuivre Rouge
		Item douze idem Et un Coupe pate de fer blanc
		Item un matelats de lainne, deux traversins, deux Couvertes blanches Et une paire de draps

9. Ensuitte avons passé dans une chambre a Costé, de plain pied, ou loge le M^e. d'hostel, ou nous avons trouvé un matelats de Lainne, une paillasse deux draps de Lit Et une Couverte de Lainne Blanche.

10. Ensuitte avons Entré dans une chambre de plain pied vis avis ou nous avons trouvé

Sale Price	Unit Price
146	73	deux quarts de Lard
131.01	65.5	le quintal
		Item deux grandes tinettes Et une petite pleinnes de beurre [pesant 81, 80 et 40 livres]
76.08	66.10	le quintal
		Item deux petittes tinettes pleines de Sein deux [pesant 60 et 58 livres]
55.6	65.5	le quintal
		Item deux petits Barils de Boeurre [pesant 46 et 36-1/2 livres]
34.13	65.10	le quintal
		Item un autre Baril de Beurre [pesant 55 livres]
15		Item un Baril d'haricots verds Salés
11.10		Item un Baril d'herbes Salées
14		Item un Baril de Chanpignons Salés
15.8	70	le quintal
		Item un Baril de Sein doux [tinette pesant 22 livres]
51	22	le cent
		Item deux Cent vingt huit
		Bouteilles de verre
		Item douze Bouteilles de Chopine aussy de verre
		Item une Jârre a mettre de l'Eau
		Item un Coupray
		Item un Chandellier Et un martinet de Cuivre Jaune

Premierement nous avons Entre dans un autre chambre de plain pied ou nous avons trouvé

60.10	.17	l'assiette
		Six douzainnes d'assiettes de porcelinne dorée
70.1	.10	l'asiette
		Item douze douzainnes d'assiettes de porcelinne bleufve
		Item deux Beuriers garnis de leur Ceuvercles Et assiettes le tout de porcelinne dorée
40.35		Item deux Cabarets garnis de douze tasses chacun, Jattes, Sucriés Et teyeres le tout de porcelinne Dorée
		Item deux moutardiers avec leurs Couvercles de porcelinne Dorée
44	1	Item quarante quatre livres de Caffé des Isles de Bourbon Etants dans un petits Sac
6.10		dans un autre petit Sac un millier de Bouchons de bouteilles
134.6	5.3	Item vingt Cinq quarts D'avoinne
43.10		Item un quart presque plain d'amendes En Cocques
6.10		Item un quart de Son
		Item un petit Sac presque plain de Leintille
1.6		Item viron deux Cent Bouchons de Bouteilles, dans un sac
01.5	3.5	Item une petite quaisse pleinne de Bougie pesant vingt Cinq livres
211.5	1.1	Item quatre quaisses pleinnes de chandelle pesants chacunne Cinquante Livres
		Item deux quaisses de chandelles pesants Ensembles deux Cent trente trois Livres
29.10	1	Item huit Briques de Savon pesants Ensemble trente une Livre [29-1/2 livres]
26.05	.8	Item Soixante Six verres de Cristail de Roche
35.2	3-1/2	Item Cent quatre vingt douze verres Blancs

11. Ensuitte avons dessendu dans le Cave du Costé du fossé ou nous avons trouvé

Sale Price	Unit Price
1167	129.13	neuf Bariques de vin Rouge de S^t. Onges pleinnes
147;150;131		Item trois Bariques de vin Rouge de Bordeaux [un de St. Onge]
40;41		Item deux quarts de Beuf Sallé
120	4	Item un Baril En videnge d'huille fine (30 pots)
46;21		Item deux petits Carteaux de vin de Navare dent un En videnge
157.10	39.7	Item quatre ancres d'Eau de vie
150.10	25.2	Item Cinq Canevettes Remplies de vin de florence, de trente Bouteilles chaque [6]
		Item vingt Six Bouteilles de même vin
94	47	Item deux quaisses d'huille de trente Bouteilles chaque [d'olive]
27	1.10	Item dix huit Bouteilles de la même huille
		Item une autre guesse de vin de florence Contenant trente Bouteilles
28	.7	Item quatre vingt une Bouteille de bierre d'Angleterr [80]
145.04	1.13	Item quatre vingt neuf Bouteilles de vin Rouge de Jurenceau [88]
108	1.16	Item quarante neuf Bouteilles de vin d'Espagne Blanc
		Item Cent Bouteilles du même vin
6.10	.13	Item dix sept Bouteilles de vin Blanc de Bordeaux [10]

Ensuitte avons passé dans une autre Cave de plein pied ou nous avons trouvé

1992	153.5	treize Bariques de vin de Bordeaux Rouge
40	20	Item deux Barils de vin de Navarre
14		Item un Baril de Citrons
		Item deux autres Idem
63.15		Item un Baril de vin de Ranciau En videnge
18.5	3.1	Item une dame Jeanne pleinne d'Eau de vie genievre d'Environ Six pots
		Item une grande Jarre a mettre de l'Eau
24.14	19	Item vingt Sept Bouteilles de vin Rouge, de Nante [26]
149.17	.16	Item Cent quatrevingt douze Bouteilles de vin Blanc . . . d'anglet [191]
30	1.5	Item vingt Cinq Bouteilles d'Eau de vie de genievre [24]
9.18	1.2	Item vingt huit Bouteilles d'Eau de vie de france [9]
54	3	Item dix huit Bouteilles de vin du Cap de bonne Esperance
42	1.1	Item quarante Bouteilles de vin Rouge, Bordeaux
27	1.10	Item dix neuf Bouteilles de vin Cleret, de provence [18]
27.10	1.5	Item vingt trois Bouteilles de Liqueur de flamboises [22] [eau-de-vie]
4.5	2.3	Item deux petits flacons de Citrons Confits
19.10	1.13	Item douze flacons d'Enchois
6	1.4	Item Cinq flacons de Capres
		Item Cinq fiolles de Sirop de Capilaire
55.4	28	Item vingt trois Bouteilles de vin Ranciau
		Item un fromage de griere
		Item une guesse dans laquelle il y a un morceau de fromage de parmesan
		Item quatre Bouteilles de vin de Chipre
6.6	1.1
6	1.10	Item une quaisse Contenant Six flacons de Capres Et quatre d'Enchois
		Item une quaisse dans laquelle il y a dix petits flacons d'orgea
32	1.13	Item une Cannevette Contenant douze flacons d'huille
27	2.9	Item une autre Cannevette Contenant onze flacons d'huille
63.12	4.13	dans une guesse dix huit Bouteilles d'Eau de Barbade Cachetées
9.18	1.13	Item dans une Cannevette Six flacons de Sirop de Capilaire
26.4	1.2	Item dans une autre quaisse vingt quatre Bouteilles de vin de frontignan Et une Bouteille d'Eau de fleur d'orenge [prix pour une seulement]
89.13	1.6	Items Soixante dix Bouteilles de vin de Jurenson Blanc [69]

12. Ensuitte nous avons Sommes transportés dans la Remise ou nous avons trouvé une Caleche garnie de Ses harnois Et de deux paires de Roues

Sale Price	Unit Price
102		Ensuitte nous nous Sommes transportés dans la Base Cour ou nous avons trouvé Soixante dix têtes de volailles tant poulles que poulets [72 poules, 11 poulets, la plupart vendus en bloc de 10 poules of 2 poulets pour 15 livres]
49.10	5.10	Item neuf dindes
15	3	Item Cinq oies
13	7.10	Item deux outardes
42		Item une truie
168.15	12	Item Seise moutons Et Brebis [15]
65		Item un cheval gris pommelé
105;56;55		Item trois vaches [noire, rouge, rouge et blanche]
192.03	3	Item dans un grenier Environ Soixante quintaux de foin [63]
191.10	8.15	Item Environ vingt Cinq Cordes de Bois [22]
104.10	1.18	Item un Boucaux de Rie [pesant 55 livres]
55		Item Cent Bouteilles de Bierre d'Engleterre
24	.5	Item dans un manequin Environ Cent Bouteilles vides
24	1.10
la paire		Item dans le Colombier douze paires de pigeons [16]


Last Updated: 2006-10-24	To the top

Canadian Historic Sites: Occasional Papers in Archaeology and History No. 18

The Construction and Occupation of the Barracks of the King's Bastion at Louisbourg

Appendix C. Duquesnel Inventory and Sale.1

Appendix C. Duquesnel Inventory and Sale.¹