• BROCHURES

• DOCUMENTS

• BOOKS/LIVRES

In the heart of Mi'kma'ki, in the Chignecto isthmus, this star-shaped fort became the scene of three acts of war between France and Great Britain, the deportation of the Acadians and the tearing apart of British North America.

Fort Beauséjour — Fort Cumberland National Historic Site of Canada is a star-shaped late 18th- and early 19th-century military fortification situated on the narrow neck of land between Nova Scotia and New Brunswick at the southwestern end of the Cumberland Ridge near Aulac, New Brunswick. The designation refers to the site of the fortification as well as Butte à Roger (a French observation post just east of the fortress area), Ile de la Vallière (Tonge's Island), Chipoudy Point, the site of a French redoubt at the river crossing at Pointe de Bute (Pont à Buot), and Inverma Farm (to the north on the Cumberland Ridge).

Au cœur du Mi'kma'ki, dans l'isthme de Chignecto, ce fort en forme d'étoile est devenu le théâtre de trois actes de guerre entre la France et la Grande-Bretagne, de la déportation des Acadiens et du déchirement de l'Amérique du Nord britannique.

Le lieu historique national du Canada du Fort-Beauséjour — Fort-Cumberland, une fortification militaire en forme d’étoile, de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, est situé sur l’étroite bande de terre qui relie la Nouvelle-Écosse au Nouveau-Brunswick, à l’extrémité sud-ouest de la chaîne Cumberland, près d'Aulac (Nouveau-Brunswick). La désignation concerne le site de la fortification ainsi que la butte à Roger (poste d’observation français, située juste à l’est de la forteresse), l’île de la Vallière (Tonge’s Island), Chipoudy Point, le site d’une redoute française au point de passage de la rivière à la pointe de Bute (pont à Buot), et la ferme Inverma (au nord dans la chaîne Cumberland).

Source: Parks Canada Website (2022)