• BROCHURES

• DOCUMENTS

• BOOKS/LIVRES

This traditional Mi'kmaq portage route between the Atlantic Ocean and Bras d'Or Lakes saw the rise and fall of a French trading post, settlement, and British hill-top fort. Today you can visit the canal and locks, which permanently linked the two waterways in a feat of 19th-century engineering.

Cette route traditionnelle de portage mi’kmaq entre l’océan Atlantique et les lacs Bras d’Or a vu naître et disparaître un poste de traite français, une colonie et un fort britannique au sommet d’une colline. Aujourd’hui, vous pouvez visiter le canal et les écluses qui ont relié de façon permanente les deux voies navigables, un exploit d’ingénierie du XIXe siècle.

Source: Parks Canada Website (2022)