• BROCHURES

• DOCUMENTS

• BOOKS/LIVRES

Fort Pelly National Historic Site of Canada is an archaeological site that contains remains of Hudson’s Bay Company fur trade post located at the elbow of the Assiniboine River near Swan River, Saskatchewan. Sited on a rise above the river and overlooking agricultural plains, the designation consists of the area encompassed by the original site of Fort Pelly II, which contains cellar depressions and remains of the buildings and activities.

Explore the site of this once-bustling Hudson’s Bay Company fort, a hive of activity from the men working in the fields to provide food, to the steady stream of First Nations fur trappers, and Métis pemmican providers. Discover the last traces of a once-grand fort, find the chimney stack remains and see the last of the cellar foundations.

Le lieu historique national du Canada du Fort-Pelly est un site archéologique qui contient les vestiges d'un poste de traite des fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Il est situé sur un coude de la rivière Assiniboine, près de Swan River, en Saskatchewan. Perché sur un soulèvement au-dessus de la rivière, le site domine les plaines agricoles. La désignation comprend le lieu d’origine du fort Pelly II, y compris des reliefs de caves et des vestiges des bâtiments et des activités du fort.

Explorez l’emplacement de cet ancien fort de la Compagnie de la Baie d’Hudson où la vie était autrefois trépidante. Entre les hommes qui travaillaient dans les champs pour se nourrir, les allées et venues des trappeurs des Premières Nations d’un côté et des Métis qui fournissaient le pemmican de l’autre, le fort fourmillait d’activité. Découvrez les dernières traces d’un fort autrefois imposant. Repérez les vestiges des souches de cheminée et visitez les dernières caves.

Source: Canada's Historic Places & Parks Canada Websites (2022)