• BROCHURES

• DOCUMENTS

• BOOKS/LIVRES

Used by generations of First Nations as a route east from the Columbia River Valley through the rugged Rocky Mountains, Howse Pass now sees fewer travelers. It served the First Nations as a route through the mountains to bison, and was a short-lived gateway for European traders to the interior of British Columbia from trading posts in the foothills of Alberta. Blocked by tribes east of the pass, the traders, led by explorer and fur trader David Thompson, found a more northerly route.

Le col Howse relie le versant est des montagnes abruptes des Rocheuses à la vallée du Columbia. Il a été utilisé par des générations d’Autochtones. Aujourd’hui, moins de voyageurs le traversent. Les Premières Nations empruntaient cette voie de passage à travers les montagnes pour accéder aux hardes de bisons. Les commerçants européens l’ont également suivi pendant une courte période pour atteindre l’intérieur des terres de la Colombie-Britannique, depuis leurs postes de traite situés dans les contreforts de l’Alberta. Lorsque le col a été bloqué par des tribus à l’est, les commerçants, dirigés par l’explorateur et commerçant de fourrures David Thompson, ont trouvé un itinéraire plus au nord.

Source: Parks Canada Website (2022)