• DOCUMENTS

• BROCHURES

• BOOKS

Cartier-Brébeuf National Historic Site of Canada is a 6.8-hectare park located on the north bank of the Saint Charles River in the Limoilou district of Québec City. Originally located near the Iroquoian village of Stadacona, the site commemorates the winter quarters of Jacques Cartier and his companions in 1535-1536, and the first Jesuit missionary residence in Quebec constructed during the period 1625-1626. Today, grass, selective planting, mature trees, and walking and cycling paths characterize the landscaped site. Other features include an exhibit on the three voyages of the explorer Jacques Cartier, an interpretation kiosk on the Jesuits, a longhouse surrounded by a stake palisade, and a number of commemorative monuments, one of which represents the figures of Jacques Cartier and the great chief Donnacona of Stadacona.

Le lieu historique national du Canada Cartier-Brébeuf est un parc de 6,8 hectares situé sur la rive nord de la rivière Saint-Charles dans le quartier Limoilou dans la Ville de Québec. Situé à l’origine près du village iroquoien de Stadaconé, le lieu commémore le camp d’hiver de Jacques Cartier et de ses compagnons en 1535-1536 ainsi que la première résidence des missionnaires jésuites à Québec, construite en 1625-1626. De nos jours, l’endroit est caractérisé par ses étendues d’herbe, ses plantes choisies, ses arbres matures ainsi que ses sentiers pour piétons et cyclistes. On y trouve également une exposition sur les trois voyages de l’explorateur Jacques Cartier, un kiosque d’interprétation sur les jésuites, une longue maison entourée d’une palissade de pieux et plusieurs monuments commémoratifs, dont un qui représente Jacques Cartier et le grand chef Donnacona de Stadaconé.

Source: Canada's Historic Places Website (2022)